16 feb 2017

Robert Walser (Jakob von Gunten II)


De Kraus tendré que hablar muchísimo. Es el más honesto y hábil de todos nosotros, los alumnos, y la honestidad y habilidad son ámbitos realmente inagotables e inconmensurables. Nada logra conmover tanto como oler y ver algo bueno y honesto. Las sensaciones de maldad y de bajeza se agotan muy pronto, pero percibir algo noble y honrado es muy difícil y a la vez muy atrayente. No, los vicios me interesan mucho, pero mucho menos que las virtudes.

Robert Walser, Jakob von Gunten (Pags. 27 y 28), Ed. Alfaguara, 1983. Trad. Juan J. del Solar.

5 feb 2017

Pável Filónov (Lenin y el plan GOELRO)

Lenin and the GOELRO plan, 1930

GOELRO (Lenin's plan for the electrification of Russia), 1931

26 ene 2017

Ángeles Santos (retratos)


El tío Pepet, 1928

El tío Simón, 1928

La tía Marieta (Vieja haciendo calceta), 1928

20 ene 2017

Pável Filónov (fórmulas del universo)

Formula of the universe, 1922

Formula of the universe, 1925

Formula of the universe, 1928

9 ene 2017

Artemisia Gentileschi (decapitaciones)


Judit decapitando a Holofernes, 1613

Giuditta con la sua ancella, 1613-14

Judit decapitando a Holofernes, 1614-20

Judith Slaying Holofernes, 1620

Judith and her maidservant with the head of Holofernes, c. 1625

31 dic 2016

Dino Buzzati (sufrimiento y soledad)

Dino Buzzati, Piazza del Duomo di Milano, 1952

Poco a poco la confianza se debilitaba. Es difícil creer en algo cuando uno está solo y no puede hablar de ello con nadie. Precisamente en esa época Drogo se dio cuenta de que los hombres, por mucho que se quisieran, siempre permanecen alejados; si uno sufre, el dolor es completamente suyo, ningún otro puede tomar para sí ni una mínima parte; si uno sufre, no por eso los otros sienten daño, aunque el amor sea grande, y eso provoca la soledad en la vida.

A poco a poco la fiducia si affievoliva. Difficile è credere in una cosa quando si è soli, e non se ne può parlare con alcuno. Proprio in quel tempo Drogo si accorse come gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangono sempre lontani; che se uno soffre il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; che se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l'amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.

Dino Buzzati, El desierto de los tártaros. Alianza Editorial, p. 209. Trad. Esther Benítez.

26 dic 2016

Eduardo Arroyo (los cuatros dictadores)

Los cuatros dictadores (Franco), 1963

Los cuatros dictadores (Mussolini), 1963

Los cuatros dictadores (Salazar), 1963

Los cuatros dictadores (Hitler), 1963

19 dic 2016

Sofonisba Anguissola (autorretratos)

Self portrait holding a medallion with the letters of her father's name, 1550

Bernardino Campi painting Sofonisba Anguissola, c.1550

Self portrait, 1554

Self portrait playing the Spinet, 1556

Self portrait at the Easel Painting Devotional Panel, 1556
 
Self portrait wiht clavichord, 1561

16 dic 2016

Sofonisba Anguissola (partida de ajedrez)

Partita a scacchi. Le sorelle della pittrice Lucia, Minerva e Europa Anguissola giocano a scacchi, 1555

4 dic 2016

Enrico Prampolini (Marinetti)

Ritratto di Marinetti. Sintesi plastica, 1924-25

Ritratto di Marinetti poeta parolibero, 1929

Ritratto di Marinetti poeta del Golfo della Spezia, 1933-34

15 nov 2016

11 nov 2016

Drieu La Rochelle (suicidio)


"Je me tue parce que vous ne m'avez pas aimé, parce que je ne vous ai pas aimés. Je me tue parce que nos rapports furent lâches, pour resserrer nos rapports. Je laisserai sur vous une tache indélébile. Je sais bien qu'on vit mieux mort que vivant dans la mémoire de ses amis. Vous ne pensiez pas à moi, eh bien, vous ne m'oublierez jamais!".

Me mato porque no me habéis querido, porque yo no os he querido. Me mato porque nuestras relaciones fueron cobardes, para estrechar nuestros lazos. Dejaré sobre vosotros una mancha indeleble. Sé bien que se vive mejor muerto que vivo en la memoria de los amigos. No pensabais en mi, pues bien, ¡no me olvidaréis jamás!

Pierre Drieu La Rochelle, Le feu follet, 1931.